콜롬비아의 해양도시 카르타헤나 시의회 성적내용 담고 있는 페레오'Perreo' 춤 금지 논의

카르타헤나 시의회는 ‘참페타’와 ‘레게톤’과 같은 댄스리듬을 즐기는 청소년층이 ‘페레오’ 및  과도한 신체접촉이 요구되는 리듬과 춤을 즐기는데 제한을 가하는 법적 재제조치를 추진하고 있다. 성적 내용을 포함하고 있는 춤에서 청소년의 참여를 제한하는 규정마련을 통해 추진되는 이번 프로젝트는 이미 공개토론과정을 마쳤다. 카르타헤나에서 서민들이 거주하는 지역의 파티는 음주가무가 일상화 되어 있으며 어린아이들도 이러한 광경에 익숙해있다. 이번 프젝트가 비록 표현의 자유를 억압한다는 일부 반대의견은 있지만 시의원 안토니오(Antonio Salim Guerra)는 논의의 대상이 되고 있는 리듬은 강한 성적내용을 포함하고 있고, 성장하는 어린이들에게 건전한 분위기 형성을 위해 필요한 조치라고 언급했다. 그리고 이미 다양한 연구와 검토 과정을 거쳐 추진되고 있으며 결국 카르타헤나 주민을 위한 것이라고 말했다.  다음주 최종적으로 ‘페레오’를 금지할 것인지 결정될 것이다. 

 중남미지역원 HK연구교수 차경미 

원문제목

 :Los 'bailes eróticos' en Cartagena están a punto de prohibirse. Proyecto evita que niños se vean involucrados en el popular 'Perreo', baile con contenido sexual.

원문

La Comisión Tercera del Concejo de Cartagena ultima los detalles jurídicos para el acuerdo distrital que promete poner en cintura ‘el perreo’ y los polémicos bailes  eróticos para menores de edad que promueven ritmos musicales como la champeta y el reguetón.

El proyecto que lleva por título “Por medio del cual se dictan normas para regular la participación de menores de edad en bailes o danzas que incidan en el contacto físico de tipo sexual y que hagan apología al sexo o a posiciones sexuales de algún tipo”, ya superó dos audiencias públicas que se hicieron esta semana, y también pasó el debate en comisión, donde se evaluó la legalidad del proyecto y que este sea adecuado para la ciudad, y que a su vez cumpla con la constitución y la ley. (Vea también: Kevin Flórez habla por WhatsApp del proyecto)

“Esto es una garantía para el pueblo cartagenero, y pese a que algunos opositores han expresado que este proyecto es inconstitucional porque afectaba la libre expresión; quedó claro que la libre expresión también tiene sus límites y con este tipo de bailes, que tienen un fuerte contenido sexual, se está vulnerando un ambiente sano para el crecimiento de nuestros niños”, aseguró el concejal Antonio Salim Guerra, ponente del proyecto.

El proyecto busca evitar que los niños cartageneros se vean involucrados en el popular ‘Perreo’, baile con fuerte contenido sexual que hace parte de las fiestas de los barrios populares de la ciudad y varios municipios del Caribe.

“El proyecto está sustentado por 15 estudios que se han hecho en nuestro país y en Latinoamérica desde el punto de vista de afectaciones biológico y psicológico del menor; así como en sentencias de la Corte Constitucional y otras leyes que sustentan este proyecto, para que se pueda convertir en acuerdo y así el alcalde mayor, cuando vaya a sancionarlo y a hacer público el decreto reglamentario no vaya a tener ningún impedimento desde el punto de vista jurídico”, agregó Salim Guerra, quien agregó que el proyecto en ninguna línea ataca a la champeta (ritmo autóctono cartagenero) sino a los actos sexuales abusivos que se estaban presentando sobre menores de edad teniendo como disculpa bailes de cualquier expresión musical.

En las fiestas de los barrios populares de Cartagena, y al calor del licor, es común ver hombres adultos tomando a niñas como parejas para este tipo de bailes. La próxima semana se llevará a cabo el segundo y último debate que prohibiría el popular 'perreo' para los menores de edad. Los seis concejales que hacen parte de la Comisión Tercera han prometido.

 Por:  John Montaño