Colección Librería Ayacucho.
ISBN 84-660-0028-3
Fundación Biblioteca Ayacucho.
Caracas.
1979 

장르나 문학 양식으로서, 전통은 아메리카의 창조물이었고, 더 구체적으로, 1872년에서 1910년 사이에 리카르도 팔마와 함께 여러 권으로 출판된 유명하고 전통적인 작품들로 시작되었다. 장르는 각각의 척도로 스페인어를 사용하는 모든 아메리카대륙 국가에서 예측되었다.

전통은 현실, 제도, 구조, 보수적 또는 반동적 또는 식민주의적 신념에 대한 경계심을 나타내며, 그 타당성은 의심받고 있으며, 그 이전의 내적 또는 악습에 대한 경계심을 나타낸다. 그것들은 또한 조롱적이고 풍자적인 어조로 드러내어진다. 그것은 과거의 영혼을 불러일으키는 문학작품이지만, 오래된 것을 그리워하거나 어떤 복원도 의도하지 않는 한, 덧없고 허무한 것만은 아니다.  오히려 과거의 비판과 풍자에 비추어 현재의 현실을 부각시키려는 의도도 있다. 이 책은 모든 아메리카 대륙의 국가를 대표하는 전통을 담고 있다.

Como género o modalidad literaria, la tradición fue una creación americana y, más concretamente, tuvo inicio con el peruano Ricardo Palma y sus célebres Tradiciones peruanas, publicadas en varios volúmenes entre 1872 y 1910. En diferente medida, el género gozó de gran predicamento en todos los países americanos de habla española. La tradición representa una actitud vigilante frente a realidades, instituciones, estructuras, creencias conservadoras o reaccionarias y colonialistas, cuya vigencia se pone en entredicho y cuyas interioridades o vicios, antes soslayados, se ponen también en evidencia en tono burlesco y satírico. Se trata de una literatura evocadora del pasado, pero no pasatista, en cuanto no añora viejos tiempos ni pretende ninguna restauración. Más bien, la intención es otra: la de poner de relieve la realidad presente a la luz de la crítica y de la sátira que se hace del pasado. El presente volumen compila tradiciones representativas de todos los países americanos. 

https://www.clacso.org.ar/biblioteca_ayacucho/detalle.php?id_libro=1645