엘 띰엠뽀(EL TIEMPO)

2015년 9월 9일

지난 8월말 베네수엘라 정부는 국경지대의 밀수꾼과 마약 조직 등 범죄자들에 대한 소탕전을 벌인다는 이유로 콜롬비아와의 국경을 봉쇄했다. 베네수엘라 당국은 병력을 투입해 국경 지대의 가옥들을 수색했고 밀수꾼들을 색출하는 과정에서 국경 너머로 콜롬비아인을 추방했다. 그리고 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령은 국경 지역에서 발생한 콜롬비아군과의 충돌을 계기로 국경지역 10곳에 비상사태를 선포했다. 마누엘 산토스 콜롬비아 대통령은 성명을 통해 "국경지역에서 일어나는 일은 인도주의적 위기"라며 "콜롬비아인들의 인권을 존중해주기를 바란다"고 베네수엘라 정부에 촉구했다.

콜롬비아대통령은 베네수엘라 정부와 직접적인 대화를 나눌 용의가 있음을 언급하면서 비열한 짓은 허용하지 않겠다고 단언했다. 산토스 대통령은 콜롬비아는 차베스정권 때부터 베네수엘라가 추진해온 볼리바르정부 모델 실패에 대한 책임은 없다고 강조했다. 베네수엘라 정부는 정부모델의 지속된 문제를 은폐하기 위한 구실로 콜롬비아를 선택한 것에 대해 유감이라고 덧붙였다.

산토스의 입장 변화는 국경폐쇄를 강하게 추진하는 마두로의 다양한 행보에 의한 것이었다. 베네수엘라 영토로부터 추방된 콜롬비아인 2만 여명은 그동안 외교적 관계를 유지해온 양국관계 방향전환을 가속화했다. 이번 주 수요일 마두로 정부에 대한 산토스의 연설은 지난 6년 동안 드러내지 않았던 콜롬비아 정부의 가장 강경한 태도를 나타냈다. 콜롬비아 정부는 외교관계 유지를 위해 무례함과 욕설, 비열한 행동과 거짓도 용납하지 않을 것이라고 언급했다. 또한 8월19일부터 국경폐쇄 명령의 위기 해결을 위해 베네수엘라 정부와 직접대화에 나설 것을 표명하면서 콜롬비아 정부는 자주권과 국민보호에 만전을 기할 것 이라고 강조했다.

콜롬비아 부통령 바르가스는 베네수엘라의 국내문제는 콜롬비아와 그 어떠한 관련도 없다고 언급하면서 위기는 베네수엘라 정부의 공공정책 운영의 무능력에서 비롯되었다고 말했다. 또한 베네수엘라는 자체 문제 해결을 위한 노력을 경주해야하며 자신의 잘못을 다른 나라의 잘못으로 전가해서는 않된다고 덧붙였다.

콜롬비아 대사 마리아 엠마는 콜롬비아와-베네수엘라 국경에서 발생하고 있는 인도주의 위기의 지속은 다국적 기구의 관심을 불러일으켰다고 언급하면서 반기문 유엔 사무총장과 콜롬비아 외무장관 마리아 회담의 성과를 덧붙였다. 콜롬비아는 베네수엘라 정부가 직접 대화에 나서고 최소한의 인도주의적 책임을 기대한다고 언급했다. 그러나 볼리바르 혁명은 자체붕괴하고 있으며 베네수엘라의 위기는 콜롬비아인의 잘못이 아니라고 거듭 강조했다.

Crisis fronteriza: a Santos se le acabó la paciencia con Maduro

Aunque el Gobierno ha mantenido la diplomacia, hizo saber que está firme defendiendo a ciudadanos.

Por: Redacción EL TIEMPO

El presidente Santos (centro) junto al defensor del Pueblo, Jorge Armando Otálora; el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo; el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas.

El presidente Juan Manuel Santos, sin abandonar su disposición al diálogo directo con ciertas condiciones, endureció su postura ante el gobierno de Nicolás Maduro y le notificó que no se dejará provocar ante “payasadas”.

Santos –desde la Casa de Nariño– enfatizó en que Colombia no es la culpable del fracaso del modelo de gobierno bolivariano que se aplica desde Hugo Chávez en el territorio vecino, por lo que no permitirá que se coja al país de excusa para ocultar la dura problemática que allí se vive.

“Es producto del modelo, de esa revolución bolivariana que ha fracasado, que no ha funcionado. No es culpa de los colombianos”, afirmó Santos. (Lea: Pese a ofensas, vamos a resolver crisis por la vía diplomática: Maduro)

Este cambio de tono se debe a las múltiples declaraciones de Maduro en el sentido de que quiere endurecer los cierres fronterizos, según él, para frenar la amenaza que le representa Colombia, con base en lo cual ha expulsado y violado los derechos de por lo menos 20.000 connacionales que han retornado de territorio venezolano.

Esto, de hecho, marca un punto de inflexión en las relaciones binacionales, pues, a pesar de los constantes ataques de Caracas, en Bogotá se había mantenido un tono más diplomático. La de este miércoles, incluso, es la más dura referencia de Santos a Maduro en los seis años que lleva en el poder. (Además: La próxima semana habría fecha de 'cara a cara': Maduro)

“En mi radar para administrar las relaciones exteriores no caben el irrespeto ni los insultos, ni caben las payasadas ni las mentiras”, afirmó Santos.

Si bien la Casa de Nariño no abandona la diplomacia, e incluso insistió en el diálogo directo para superar la dura crisis que desató la orden de cerrar la frontera desde el 19 de agosto, el Gobierno de Colombia hizo saber que, en la defensa de su soberanía y de sus ciudadanos, no cejará en esfuerzos.

Este miércoles, incluso, Santos reiteró sus tesis desde un evento en Cartagena, mientras que simultáneamente Maduro le bajaba desde Caracas el tono a sus declaraciones y hacía un llamado al diálogo y la construcción de una frontera de paz. Aunque nunca mencionó la reapertura de los pasos limítrofes.

El vicepresidente Germán Vargas también salió ayer a defender la postura de la Casa de Nariño, enfatizando en que la problemática venezolana no está relacionada en ningún sentido con Colombia.

“Eso se da por la propia incompetencia en el manejo de las políticas públicas”, precisó Vargas Lleras, quien precisó que Venezuela debe “resolver sus problemas y no pensar que son responsabilidad de otro país”.

De hecho, la embajadora de Colombia ante Naciones Unidas, María Emma Mejía, le dijo este miércoles a EL TIEMPO que se logró el objetivo de sensibilizar a ese organismo multilateral por la dura crisis humanitaria que se vive en la frontera colombovenezolana.

Agregó que eso se logró tras la reunión entre la canciller María Ángela Holguín y el secretario de la ONU, Ban Ki-moon, el martes, en la que él “vio y escuchó los testimonios que le presentamos, y creo que comprendió y lo conmovieron las dificultades”.

Colombia espera que Venezuela cumpla unos mínimos humanitarios para que se dé un diálogo directo, pero, eso sí, dejó claro un mensaje: “La revolución bolivariana se está autodestruyendo por sus resultados, no por culpa de los colombianos”.

EL TIEMPO

http://www.eltiempo.com/politica/gobierno/crisis-en-frontera-con-venezuela-a-santos-se-le-acabo-la-paciencia-con-maduro/16364544