Brasil: «No es por 0,20. Es por los derechos» Las demandas en las calles y la política en red / Bianca Santana / Daniela B. Silva                                          

Horizontalidad, autoorganización, política en red… varios de estos términos dan cuenta de los nuevos tipos de movilizaciones ligados a los llamados «movimientos #Occupy». Se trata de formas de protesta y articulaciones sociales inestables a las que los gobiernos no saben cómo responder y que los partidos de la oposición no tienen claro cómo capitalizar. En este marco, no resulta extraño que las recientes protestas en Brasil sorprendieran tanto al gobierno como al Partido de los Trabajadores (pt) y a la derecha, luego de varios años de mejora en las condiciones sociales. En este artículo se proponen algunas claves de lectura a partir de la política en red.

Horizontality, self-organization, networked politics... some of these terms give an account of the new kinds of mobilizations related to the so-called «#Occupy movements». They are kinds of protests and unstable social articulations to which governments don’t know how to respond and on which the opposition parties do not know how to capitalize. In this framework, it is not surprising that recent protests in Brazil surprised the government as the Partido dos Trabalhadores (pt) and the Right, after various years of improved social conditions. This article proposes some keys to the interpretation of networked politics. 

 La política exterior mexicana tras el regreso del PRI. Una visión para los próximos seis años / Zirahuén Villamar

En diciembre pasado asumió la Presidencia de México Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), tras 12 años de gobierno del Partido Acción Nacional (PAN). Las expectativas internacionales sobre las transformaciones que el nuevo gobierno logrará son muy altas. En política exterior, parece que no le sería difícil diferenciarse de la gestión anterior; sin embargo, existen coincidencias de fondo que hacen pensar que en realidad no habrá tantos cambios. Este artículo revisa lo que puede caracterizar seis años de política exterior de México, a partir de un análisis de componentes, instrumentos y objetivos que hasta el momento perfilan su agenda internacional.

Last December, Enrique Peña Nieto, of the Partido Revolucionario Institucional (pri), became president of Mexico, after 12 years of government by the Partido Acción Nacional (pan). There are high international expectations about the transformations that the new government will achieve. In terms of foreign policy, it seems it will be able to differentiate itself from the previous administration; however, there are deeper agreements that indicate that in reality there will not be so much change. This article revises how six years of foreign policy in Mexico could be characterized, from an analysis of components, instruments and objectives that until now have profiled their international agenda. 

Tribuna Global

 El caso Snowden y la democracia en disputa / Ramiro Álvarez Ugarte

El derecho a la privacidad ¿es cosa del pasado? El caso Snowden ha sacado a la luz pública las dimensiones del espionaje estadounidense bajo la cobertura de la lucha contra el terrorismo. Estados Unidos es uno de los principales campos de batalla por la defensa del derecho a la privacidad. Además de alojar a algunos de los mayores proveedores de servicios de internet, en los últimos años se consolidaron allí poderosos intereses políticos y comerciales que defienden el actual sistema y dificultan los procesos de cambio. América Latina, que ha reaccionado con firmeza frente a estas revelaciones, debe encarar un debate profundo, alejado de respuestas nacionalistas y capaz de abordar los graves problemas en materia de privacidad que enfrentan muchos países de la región.

Is the right to privacy a thing of the past? The Snowden case has publically exposed the dimensions of american espionage under the cover of the fight against terrorism. United States is one of the main battlefields for the defense of privacy. As well as accommodating some of the principal providers of internet services, in recent years powerful political and commercial interests which defend the current system and difficult processes of change have been consolidated there. Latin America, which has reacted firmly against the revelations, must confront a profound debate, away from nationalist responses, and capable of tackling the grave problems regarding privacy that many countries in the region are facing.

Tema Central

«Clase media»: reflexiones sobre los (malos) usos académicos de una categoría / Ezequiel Adamovsky                                   

Para gobiernos, organismos internacionales y muchos académicos, una suerte de «clasemediarización» global sería la variable explicativa de muchos fenómenos actuales, y los propios actores suelen sentirse cómodos con esta categoría que remite a un políticamente correcto «justo medio», además de estar asociada a la modernidad y colocada en el mapa de la «civilización». Pero ¿qué es la clase media? ¿Se trata de un concepto científico o de un eslogan político? ¿Cómo usar esta categoría en la investigación política y social? Estas son algunas de las preguntas que este artículo se propone responder partiendo de una problematización del concepto que permite correrlo del sentido común dominante.

For governments, international organizations and many academics, a kind of global «middleclassation» would be the explanatory variable of many current phenomenon, and the actors themselves seem to feel comfortable with this category which refers to a politically correct «happy medium», as well as being associated with modernity and placed on the map of «civilization». But what is the middle class? Is it a scientific concept or a political slogan? How should this category be used in political and social? These are some of the questions that the article proposes to answer, from a problematization of a concept that allows it to be shifted from dominant common sense.

 Educación, trabajo y nuevas desigualdades. Hacia una economía política del conocimiento para el capitalismo contemporáneo / Federico Traversa                                            

En las últimas cuatro décadas la desigualdad ha tomado nuevo impulso y se ha hecho sentir incluso en las economías más desarrolladas. La mayor parte de esta nueva desigualdad se ha registrado entre los propios trabajadores, que luego de la revolución tecnológica de los años 70 han sufrido una suerte muy dispar que generalmente depende de sus grados de formación individual. La clase trabajadora se ha segmentado en función de los niveles educativos, y recomponer su capacidad de acción colectiva se vuelve imprescindible. Para conseguirlo, son necesarias políticas públicas que aseguren una difusión amplia y equitativa del conocimiento, y la educación terciaria pública es una herramienta clave.

In the last four decades, inequality has taken a new impulse, making itself felt even in the most developed economies. The main part of this new inequality can be seen among workers, who, since the technological revolution of the 70s, have suffered very disparate fortune, generally dependent on the extent of individual education. The working class has segmented in function of the educational levels, and resetting their capacity of collective action will be essential. To achieve this, public policies that assure the wide and equal spreading of knowledge are necessary, and public higher education is a key tool. 

 Socialdemocracia y clases medias en Europa / Ludolfo Paramio                                            

La generalización del Estado de Bienestar en la posguerra europea fue en parte resultado de la convergencia en intereses y demandas de las clases medias y las clases trabajadoras, como consecuencia de las penalidades y escaseces de la guerra. Pero más tarde, en los años 60, el crecimiento económico y las demandas y expectativas de los más jóvenes agrietaron ese consenso, y la crisis de la década siguiente dio paso a una era neoliberal que acentuó las diferencias entre las clases medias y los trabajadores. Una salida progresista de la crisis actual, que mantenga el modelo europeo de bienestar, exige recrear una coalición social amplia, de clases medias y trabajadoras, como alternativa a la dualidad social del modelo conservador.

 Es necesaria una nueva batalla cultural / Zygmunt Bauman                                            

Este texto es la trascripción de la intervención de Bauman en el evento «Dilemas socialdemócratas», en el contexto de la inauguración de la exposición «Los comienzos con Lassalle: la socialdemocracia en Polonia y Alemania», que se realizó en la ciudad de Breslavia, Polonia, el 22 de junio de 2013. Bauman, uno de los grandes pensadores europeos de la actualidad, aborda la crisis de la socialdemocracia, analiza las causas del declive de las ideas de cambio social y el triunfo del imaginario burgués y propone una lectura que busca alejarse tanto del optimismo irreflexivo como del pesimismo paralizante.

This text is the transcription of Bauman’s intervention in the «Social Democrat Dilemmas» event, in the context of the inauguration of the exhibition «The Beginning with Lasalle: Social Cemocracy in Poland and Germany», which took place in the city of Breslavia, Poland, on June 22nd 2013. Bauman, one of today’s great European thinkers, analyses the causes of the drop in ideas of social change and the triumph of the bourgeois imaginary and proposes an interpretation which looks to distance itself as much from thoughtless optimism as from paralyzing pessimism.

 Recuperar la idea socialdemócrata / Thomas Meyer                                            

Recientemente se cumplieron 150 años del nacimiento del Partido Socialdemócrata de Alemania (spd). Pero además del aniversario –siempre una oportuna ocasión para la introspección–, es la actual crisis económica y financiera la que llama a una reflexión profunda y urgente sobre las ideas y las prácticas socialdemócratas. En este artículo, el autor convoca a recuperar la radicalidad de la socialdemocracia retomando de manera militante sus cinco grandes objetivos: igualdad, superación de la sociedad de clases, Estado social universal que asegure la inclusión, seguridad social y humana y predominio de las decisiones políticas democráticas frente al poder de la gran propiedad y los mercados.

The German Social Democratic Party recently celebrated 150 years since being founded. But as well as the anniversary –always an opportune moment for introspection– is the current economic and financial crisis, which calls for an urgent and profound reflection about social democratic ideas and practices. In this article, the author calls for the 166 Nueva Sociedad 247 Summaries recuperation of the radicalism of social democracy, retaking in a militant manner its five main objectives: equality, overcoming of the society of classes, universal social State which ensures inclusion, humane social security, and predominance in political democratic decisions in face of the power of great capital and the markets. 

 Por una radicalidad realista / Lyle Jeremy Rubin                                             

¿Cómo imaginar salidas al capitalismo actual? ¿Es posible trascender las constricciones de un sistema manejado por las corporaciones? Este artículo aborda el tema a partir de tres libros publicados en los últimos años: America Beyond Capitalism y What Then Must We Do?, ambos de Gar Alperovitz, y After Capitalism, de David Schweickart. Los debates dejan ver cómo, desde el centro mismo del capitalismo mundial, los trabajadores plantean respuestas que los autores proponen universalizar a partir de modelos aún en construcción.

How to construct an exit from current capitalism? It is possible to transcend the constraints of a system managed by corporations? This article tackles the subject after three books published in the recent years: America Beyond Capitalism: Reclaiming Our Wealth, Our Liberty, and Our Democracy and What Then Must We Do? Straight Talk About the Next American Revolution, both by Gar Alperovitz, and After Capitalism, by David Schweickart. The debates show how, from the very center of world capitalism, workers propose answers that the authors put forward to universalize from the models still being built. 

 Ser socialista en Estados Unidos. Entrevista de Marc Saint-Upéry / Seth Ackerman                                            

 El populismo latinoamericano: entre la democratización y el autoritarismo / Carlos de la Torre                                            

La relación entre el populismo y la democratización ha sido un tema central en los debates académicos. La bibliografía ha oscilado entre visiones que entienden el populismo como un peligro para la democracia, que puede llevar a la conformación de regímenes autoritarios, e interpretaciones que lo analizan como un movimiento de ruptura que democratiza los sistemas institucionales excluyentes. Este trabajo analiza estos debates en las tres olas populistas latinoamericanas: el populismo clásico que va desde la década de 1940 hasta los 70, el neopopulismo de los 90 y el populismo de izquierda ejemplificado por los regímenes de Hugo Chávez, Evo Morales y Rafael Correa.

The relation between populism and democratization has been a central theme in academic debates. The bibliography has oscillated between visions that understand populism as a danger for democracy, which could lead to the conforming of authoritarian regimes, and interpretations that will analyze it as a breakthrough movement that democratizes the exclusive institutional systems. This work analyses those debates in three populist Latin American waves: classic populism which goes from the 1940s to the 70s, the neo-populism of the 90s, and the left populism exemplified by the regimes of Hugo Chávez, Evo Morales and Rafael Correa. 

«No me arriesgo a predecir el futuro de Cuba». Entrevista de Pablo Stefanoni / Leonardo Padura Fuentes

Ensayo

 El activismo judío en el comunismo de entreguerras. Cinco casos latinoamericanos / Daniel Kersffeld