ISBN: 978-987-813-463-5

Editorial/es:CLACSO. Siglo XXI.

Ciudad de edición: Buenos Aires, México.

Fecha de publicación:Abril de 2023

Autor:  Mario Rufer. [Coordinador]

Enlace: La-colonialidad-y-sus-nombres.pdf (clacso.edu.ar)

Resumen:

El propósito central de este libro es reunir genealogías conceptuales en torno a la crítica de la colonialidad. Su intención no es estabilizar un canon ni enlistar los “términos imprescindibles” del debate, sino notar la impronta del pensamiento crítico sobre la persistencia de “lo colonial” en América Latina, es decir, pensar lo colonial no como acontecimiento, periodo o formación histórica discreta, sino como una condición estructurante del presente. Parte de una necesidad de campo: la elaboración de un léxico crítico, aunque siempre incompleto, con palabras clave que nos permitan mapear el pensamiento que hace una crítica al presente colonial latinoamericano. El volumen opera con al menos tres tipos de conceptos: primero, los que implican un trabajo de desmonte de los elementos que lo componen. Segundo, términos que recuperan debates conectivos que, si bien “tocan” las problemáticas de la colonialidad, pocas veces hacen parte del repertorio familiar y conocido de la retórica descolonial. Y, finalmente, ciertos términos familiares para la crítica a las modalidades coloniales de poder y sus contestaciones, pero que a nuestro juicio necesitaban de un trabajo de actualización o reposicionamiento crítico de su alcance sémico. 

이 책의 중심 목적은 식민성에 대한 비판을 중심으로 개념적 계보를 수집하는 것입니다. 이 책의 의도는 규범을 안정시키거나 논쟁의 "필수 용어"를 나열하는 것이 아니라 라틴 아메리카에서 "식민지"의 지속성에 대한 비판적 사고의 흔적을 주목하는 것입니다. 사건, 기간 또는 역사적 형성 이산적이지만 현재의 구조화 조건으로서 현장의 필요에서 시작돱니다. 늘 불완전한 라틴 아메리카, 식민지 시대의 현재를 비판하는 생각을 지도화할 수 있는 키워드로 비판적 어휘집을 정교화하는 것입니다. 적어도 세 가지 유형의 개념으로 작동합니다. 첫째, 볼륨을 구성하는 요소를 해체하는 것. 둘째, 식민주의 문제를 "건드리지만" 탈식민주의 수사학의 익숙하고 잘 알려진 레퍼토리에는 거의 포함되지 않는 결합적 논쟁을 회복하는 용어, 그리고 마지막으로 식민적 권력 양식과 그에 대한 반응 비판에 대해 친숙한 특정 용어가 있지만, 우리의 의견으로는 의미적 범위의 업데이트 또는 비판적 재배치가 필요하다는 내용입니다.