Pese a su condición de idioma oficial, los lingüistas del país siguen considerando que el Guaraní continúa relegado como tal y no se encuentra al mismo nivel de normalización que el Castellano, aun siendo la lengua nativa la mayormente hablada por los habitantes del país.

En ese sentido, la escritora, periodista y poetisa Susy Delgado manifestó a ULTIMAHORA.COM que a pesar de las diferencias entre ambos idiomas, se pueden citar aspectos positivos en el avance del Guaraní, como la reciente introducción del idioma en el Poder Judicial, principalmente en los juicios orales y públicos. "Así como en el área de la salud, en la justicia será una herramienta fundamental la utilización del guaraní en los juicios", mencionó Delgado.   

En la fecha se recuerda el día de nuestra lengua oficial, en recordación al 25 de agosto de 1967 cuando el Guaraní fue declarado constitucionalmente como "Idioma Nacional",  

A partir de aquella designación, el Guaraní ha adquirido rango constitucional como idioma nacional, aunque recién en la Constitución Nacional de 1992 se lo promulga como idioma oficial de la República de Paraguay, según el Artículo 140 "De las lenguas", en donde se declara al Paraguay como "un país pluricultural y bilingüe".

En cuanto a la situación del idioma Guaraní en Paraguay, en el 2010 fue promulgada la Ley de Lenguas (N.º 4251/10), que permitió luego la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Academia de la Lengua.

La Ley de Lenguas considera en su Art. 3.º que "las lenguas oficiales de la República  tendrán vigencia y uso  en los tres poderes del Estado y en todas las instituciones públicas. El idioma guaraní deberá ser objeto de especial atención por parte del Estado, como signo de la identidad cultural de la nación, instrumento de cohesión nacional y medio de comunicación de la mayoría  de la población paraguaya".

La renombrada escritora sostuvo también que existe mucha expectativa favorable en la gestión de la nueva directora de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Ladislaa Alcaraz.