Leon Cadogan (Asuncion, 1899-1973). Etnografo y linguista, consagro su vida al registro, rescate y difusion de la cultura guarani. Sus investigaciones se centraron en las cuatro etnias presentes en la Region Oriental del Paraguay: los Ava-Chiripa, los Pai-Tavytera, los Ache-Guayaki y especialmente los Mbya-Guarani, que lo adoptaron y le dieron el nombre de Tupa kuxuvi veve: divino torbellino que pasa volando. En sus memorias se autodefine como extranjero, campesino y cientifico . Hijo de inmigrantes australianos, paso la mayor parte de su vida en la zona del Guaira (sudeste), e inicio sus investigaciones como un pasatiempo que gradualmente se convirtio en actividad cientifica, plasmada en numerosos libros y articulos. Su palabra sera precisamente el registrar y difundir la palabra de un Otro antes tan despreciado y silenciado. Y todo con una pureza y una claridad, una transparencia y una densidad, que solo encontrariamos en el condensado fulgor de un diamante , dijo de el su colaborador y discipulo Bartomeu Melia S.J. Recoger toda la luz de las palabras fundamentales sin empanarlas ni retocarlas, en un acto de escucha reverente y fiel, fue la mayor autenticidad de este hombre. Otras obras de Leon Cadogan: Ayvu Rapyta. Textos miticos de los Mbya-Guarani del Guaira, 1959/1992. Ywyra Ne'ery: Fluye del Arbol la palabra, 1971 Tupa Kuxuvi Veve. Un profeta en el firmamento guarani,1988. Extranjero, campesino y cientifico (Memorias), 1990. Diccionario Mbya-Guarani-Castellano, 1992. Gua i Ratypy. Fragmentos del Folklore Guaireno, 1998.

¿Que hay en un nombre? Para los Guaranies, en el radica la esencia misma de una persona; su alma, su historia y su destino. Mil apellidos guaranies, obra clave de Leon Cadogan, es entonces mucho mas que una recopilacion onomastica. Tambien es el reflejo de una cultura y una forma de ver el mundo. Esta nueva edicion, preparada y prologada por Bartomeu Melia S. J., enriquece con importantes aportes la original de 1964. A los nombres tal como fueron registrados por el autor se ha adjuntado una version actualizada segun las normas ortograficas del guaranimoderno. Tambien se ampliaron y explicitaron las referencias originales del texto, y se incluyo un Apendice con nombres guaranies compilado por la investigadora francesa Capucine Boidin para su tesis de doctorado. Estos Mil apellidos guaranies de Leon Cadogan, que alguien podria considerar, trivial y livianamente, como vana curiosidad de investigador ocioso, son la prueba documental y exacta de la dimension del desastre colonial, que cambiando los nombres de personas, desalmaba al Guarani y le trocaba la cultura, esa cultura de la palabra inspirada, afirma Melia en su prologo. Al rescatar del olvido unos nombres que tras ser manipulados y desnaturalizados durante siglos fueron practicamente suprimidos por decreto, la obra de Cadogan constituye un aporte fundamental para el estudio de los origenes y transformaciones de la sociedad paraguaya.