지은이 시 엘 아르 제임스 (C. L. R. James, 1901-1989)

범아프리카주의 운동을 이끈 정치지도자로서 아프리카 독립운동을 지원하고 직접 참여하기도 했다. 1901년 아메리카의 트리니다드토바고에서 태어나 그곳에서 성장했다. 1932년에 런던으로 이주한 후 마르크시스트가 되어 정치활동을 했고, 특히 트로츠키주의에 동조했다. J. 케냐타, J. 은크루마 등 아프리카 식민지 해방운동 지도자들을 육성하고 지원하던 단체인 국제아프리카서비스사무국에서일하기도 했다. 1938년 미국으로 이주한 뒤에는 흑인운동이 사회주의혁명에서 갖는 의미와 역할을 이론화했다. 1960년대 범아프리카주의 운동이 확산되고 카리브 지역에서는 각 섬들의 독립운동이 활발해지자 제임스는 트리니다드로 가서 서인도제도연합의 결성을 위해 매진하는 한편 이 지역의 문화적 정체성을 찾기 위한 작업도 활발히 전개했다. 1962년 결국 서인도제도연합이 무산되자 런던으로 돌아가 말년을 보냈다. 그는 《블랙 자코뱅》 외에도 《세계혁명》, 《미국의 흑인문제에 대한 혁명적 회고》 등의 탁월한 저서들을 많이 남겼다.

옮긴이 우태정

번역가. 한양대 신문방송학과를 졸업하고 <동아일보> 조사부를 거쳐 경남기업 홍보팀장 등을 지냈다.

<블랙 자코뱅>에 대하여
서문
1판 서문
들어가는 글
1장 백인의 소유물, 흑인
2장 노예소유주
3장 프랑스 의회와 노예
4장 산도밍고의 시민 반란
5장 파리 시민의 후원
6장 투생의 등장
7장 물라토의 도전과 좌절
8장 백인 노예소유주의 재부상
9장 영국군의 축출
10장 투생, 권좌에 오르다
11장 흑인 집정관 투생
12장 부르주아 계급의 노예제 복원 기도
13장 산도밍고 독립전쟁
주석
참고문헌
부록편 : 투생 루베르튀르에서 피델 카스트로까지
옮긴이 후기

서인도제도의 식민지는 17세기 중반부터 형성되기 시작했다. 사탕수수 플랜테이션이 식민지경제의 가장 큰 부분을 차지했다. 사탕수수를 가공하는 과정과 관련된 설탕산업은 해운업자, 무역상인, 금융업자 등 자본가들을 살찌우고 유럽의 해상 부르주아지들과 식민본국에 부의 원천이 되었다. 스페인, 포르투갈, 독일, 영국, 프랑스가 차례로 이곳에 들어와 식민지를 건설했다.

프랑스혁명이 일어난 1789년 무렵에 산도밍고는 프랑스에 가장 큰 경제적 이득을 안겨주는 곳이었다. 이곳은 서인도제도 최고의 식민지였던 영국령 자메이카를 앞지르고 서인도제도 최대의 시장을 형성하고 있었다. 당시 프랑스의 한 해 수출액 1700만 파운드 중 1100만 파운드가 산도밍고 무역을 통해 이루어졌다. 영국 식민지 무역이 한 해 500만 파운드에 불과했던 것에 비하면 그 규모를 짐작할 수 있다.
이곳 식민지의 플랜테이션에 필요한 노동력을 충원하기 위해 아프리카에서 엄청난 수의 흑인들이 노예로 끌려왔다. 1789년까지 이곳에 끌려온 아프리카 흑인의 수가 무려 46만 명에 이르렀다. 이렇게 대규모적인 인구이동은 이 지역에 큰 변화를 일으켜 금방이라도 폭발할 것 같은 불안한 인종문제를 야기했고 이것은 프랑스혁명의 불똥이 이 지역으로 옮겨 붙는 원인이 됐다.

프랑스혁명 시기 프랑스 정치세력들 간의 갈등은 그대로 식민지에서 재연되었다. 백인 지배자들은 저마다 입장에 따라 정치색이 달라지고 혼혈인인 물라토들은 백인과도, 흑인과도 이해를 같이하지 못하고 반목과 협상 사이를 오가는 등 사회적, 정치적 혼란이 심해졌다. 이 틈을 타 북부지방에서 시작된 노예반란이 전국으로 급속히 번져갔다. 반란 노예들을 조직된 힘으로 이끌어낸 사람이 투생 루베르튀르였다.
그는 탁월하고 확신에 찬 지도력으로 반란 노예들을 결집시켰고, 스페인군, 영국군, 프랑스군의 잇따른 침공도 막아내 혁명을 성공으로 이끌었다. 산도밍고에서 노예제도를 회복시키고 이곳을 카리브 지역을 제패하기 위한 전략적 기지로 만들고자 나폴레옹이 파견한 대규모 군대는 루베르튀르를 프랑스로 데려가 감옥에 가두긴 했으나 산도밍고의 흑인 게릴라들과의 지루한 전투 끝에 거의 괴멸당한 채 되돌아갔다. 프랑스 군대가 돌아간 뒤인 1804년 1월 루베르튀르의 후계자인 데살린이 아이티의 독립을 선언했다.

아이티는 아프리카 이외의 지역에서 세워진 첫 번째 흑인 공화국이다. 노예 출신 흑인들이 유럽 최강의 군대들인 스페인군, 영국군, 프랑스군을 물리치고 독립을 이루었다는 사실은 이 지역에 가공할 만한 선례를 남겨 노예제도를 흔들리게 만든 원인이 됐다. 노예반란의 불꽃이 프랑스 소유의 다른 섬들은 물론이고 영국령 섬들에까지 번져갔다. 아이티가 독립한 지 겨우 3년이 지난 후 영국은 노예무역을 중지했고, 30여년 후에는 모든 노예에게 자유를 주었다. 이것은 아이티혁명의 직접적 결과는 아니지만 이 혁명에 따른 결과였음을 부인할 수 없다.

아이티혁명은 세계 역사상 유일하게 성공한 노예혁명이라는 평가를 받는다. 그러나 그보다 더욱 중요한 점은 서인도제도의 흑인들이 아이티혁명을 통해 비로소 자신들의 정체성을 찾아가기 시작했다는 점이다. 저자인 제임스는 아프리카를 염두에 두고 이 책을 썼다고 했다. 그는 서인도제도 사람들이 스스로 아프리카 사람으로서의 자각을 가질 때 비로소 독립적인 국민으로 설 수 있다고 보았다. 아이티혁명은 프랑스혁명의 불꽃에 의해 점화됐지만 결국에는 프랑스에 대한 기대를 버리고, 노예제도라는 잔혹하기 이를 데 없는 굴레의 끊임없는 위협 앞에 무방비로 내몰리는 인종으로서의 자각이 있어서 비로소 성공할 수 있었다는 점을 그는 강조한다.