지은이
하르트무트 뵈메 Hartmut Bhme
1944년생, 베를린 훔볼트 대학 교수, 문화학•심성사 전공
클라우스 셰르페 Klaus R. Sherpe
1934년생, 베를린 훔볼트 대학 명예교수, 독일문학학•문화학 전공
알라이다 아스만 Aleida Assmann
1947년생, 콘스탄츠 대학 교수, 영문학•일반문학학 전공
도리스 바흐만-메딕 Doris Bachmann-Medick
1952년생, 기센 대학 <국제 문화연구 센터> 연구원, 문화학•문학인류학•문화이론 전공
디트리히 하르트 Dietrich Harth
1934년생, 하이델베르크 대학 교수, 독일 일반문학학•비교문학 전공
루드비히 예거 Ludwig Jger
1943년생, 아헨 공대 교수. 매체이론•문화소통 전공
헬무트 레텐 Helmut Lethen
1939년생, 오스트리아 <국제 문화학연구 센터> 소장
게르트 마텐클로트 Gert Mattenklott
1942년생, 베를린 자유대학 교수, 매사추세츠 대학 (앰허스트) 겸직교수, 일반문학학•비교문학 전공
얀-디르크 뮐러 Jan-Dirk Mller
1941년생, 뮌헨 대학 교수, 독일 중세문학 전공
로타 뮐러 Lothar Mller
1954년생, 베를린 훔볼트 대학 연구원, <독일문화학의 역사와 발전> 프로젝트 참여
하이데 슐뤼프만 Heide Schlpmann
1943년생, 프랑크푸르트 대학 교수, 매체학•영화학 전공
지그리트 바이겔 Sigrid Weigel
1950년생, 베를린 공대 교수, 문학•문화연구 전공

옮긴이
오성균 중앙대 독어독문학과 교수
남완석 우석대 영화학과 교수
윤미애 중앙대 독어독문학과 강사
이노은 인천대 독어독문학과 교수
이소영 서울대 언어교육원 선임연구원
이재원 경원대 연구교수
이재황 서울대 독어독문학과 강사
정항균 서울대 독어독문학과 교수
최영진 서울대 독어독문학과 강사
최윤영 서울대 독어독문학과 교수

1장 20세기의 이주 신화
2장 문화들 사이의 문학 텍스트_‘탈식민지시대 문화지도’로의 여행
3장 일반도서관의 기억_새로운 매체들과 서적출판
4장 텍스트, 흔적, 폐품_변화하는 문화적 기억매체들
5장 ‘샤일록’과 ‘상자선택’_<베니스의 상인>에 나타난 증여, 교환, 전환의 차이
6장 일시성의 피안에서_현대미학에 나타난 조형성의 고찰
7장 진정성의 형태들_여섯 가지 상투어
8장 사랑을 실마리로_철학과 영화
9장 모상에서 체험으로_‘아우슈비츠 이후’ 문화의 변화
10장 학제 간 프로젝트로서의 언어학_몸짓언어의 예
11장 문학적 실천과 문화적 실천_새로운 방향모색을 위한 몇 가지 제안

‘인문학의 위기’ 혹은 ‘문학의 죽음’에 대한 담론은 1990년대부터 논의되어왔던 우리 사회의 화두이지만 여전히 뾰족한 대안이나 돌파구를 찾지 못하고 있다. 독일에서 인문학의 새로운 발전방향에 관한 논의는 1980년대에 시작되었다. 새로운 강좌와 전공이 개설되고 관련 연구소 및 위원회 설립이 늘었던 것만 보아도 그렇다. 한국의 인문학계와 대학에서 보이는 징후도 마찬가지이다. 문학이 영화와 같은 타 매체를 기웃거리고, 콘텐츠 산업과의 접목을 꾀하면서 기존의 분과학문 커리큘럼의 틀을 깨는 새로운 강좌가 넘쳐나고 있다. 그러나 구체적으로 분석의 모델과 실천의 방법 및 방향을 제시하고 있는지에 대해서는 여전히 의문스럽다.
이러한 상황에서 1996년에 독일에서 출간된