Enrique Alcaraz fue catedrático de Filología inglesa de la Universidad de Alicante y director del Instituto Interuniversitario de Lenguas modernas (IULMA) de la Comunidad Valenciana. Dictó cursos y conferencias sobre temas de su especialidad en Los Ángeles, Londres, Dusseldorf, Ginebra, Bruselas, Luxemburgo y en numerosas universidades españolas. Su docencia e investigación se pueden ordenar en tres líneas: lingüística aplicada a la lengua y la literatura inglesa ( Dialéctica del inglés: metodología y programación; La literatura inglesa en los textos; Fonética inglesa para españoles; La tercera didáctica de las lenguas extranjeras, etc); lingüística general (Tres paradigmas de la investigación lingüística; Diccionario de lingüística moderna, etc); y el inglés como lengua de especialidad (El inglés jurídico y Diccionario de términos jurídicos). Murió en 2008.

Prólogo 7
Rasgos generales del español jurídico 15
Las fuentes clásicas del español jurídico 32
La traducción y el significado de las palabras jurídicas 47
Notas 79
La sintaxis Los géneros del español jurídico 103
El lenguaje de la Constitución española El Poder 139
Disponer 159
El lenguaje del Derecho Civil 199
importantes del término bienes 217
El lenguaje del Derecho Procesal Civil 235
El vocabulario de la primera fase de proceso civil ordinario 243
Notas 275
Glesa 312
El lenguaje del Derecho Administrativo y del Derecho 327
Bibliografía consultada 355
El lenguaje de los jueces los fiscales y los abogados 165
Ticia 189
índice analítico 363

Great Book for translators, extremely helpful and very good and to the point. I really liked his other books as well.