"한국 유학은 문화 충격이었다."

최근 몇 년간 학생교류프로그램(PME)를 통해 한국에서 다양한 문화 체험을 하고 돌아온 칠레대학교 재학생 Karen Reyes의 이야기이다.

그는 계명대에서 수업을 들었으며, 우연히 CCAP (Cross Cultural Awareness Program, 외국인과 함께하는 문화교실)프로그램에 참가하게 되어 각 학교를 돌아다니며 칠레의 문화를 소개하는 기회도 가졌다. 그는 한국이 외형적으로 서구화된 모습을 간직한 것과는 달리 문화적 뿌리와 전통은 칠레와 완전히 달라서 문화적 충격으로 느꼈지만, 매우 값진 경험이었다고 전했다.  또한 미국이나 프랑스와 다르게 한국에서는 라틴아메리카 공동체가 크게 발달하지 않아서 온몸으로 부딪쳐서 경험을 해야만 했는데, 이것이 오히려 다른 문화를 이해하는 데 장점으로 작용했다고 했다.

지난 4월 25일, 칠레대학교 (Universidad de Chile)에서 실시하는 학생교류프로그램(Programa de Movilidad Estudiantil)을 통해 한국문화체험을 하고 돌아온 Karen Reyes이 학우들에게 체험담을 들려주고 있다.

<원문보기>

"Estudiar en Corea fue un choque cultural enorme"

En el marco de visita que el Programa de Movilidad Estudiantil realizó al Instituto de Historia el pasado lunes 25, Karen Reyes relató a sus compañeros interesantes detalles sobre la experiencia de realizar un intercambio en el distante país de Corea del Sur.

“Quise vivir y sentir el lado B del explosivo desarrollo que tuvo Corea en estos últimos años”, dijo Karen, explicando por qué eligió realizar una estadía en la Keimyung University, en Corea del Sur. Y aunque -según contó- Corea es un país en apariencia occidentalizado, sus raíces culturales y tradiciones son radicalmente distintas a las nuestras; “fue un choque cultural enorme, pero muy enriquecedor”.

Además de las asignaturas que eligió cursar en la universidad, Karen tuvo la oportunidad del participar del programa CCAP, iniciativa de la Unesco a través del cual pudo visitar distintas escuelas donde compartió con estudiantes coreanos la cultura chilena y latinoamericana.

Y ese intercambio cultural no sólo se dio a través de ese programa. Como siempre ocurre, Karen logró hacer amistades que aún mantiene. “Lo bueno de elegir destinos tan alejados es que, a diferencia de países como Estados Unidos o Francia, en Corea no existe una comunidad latina muy consolidada, así que estás casi obligada a experimentar y conocer culturas muy distantes y diferentes”, comentó, mientras mostraba a sus compañeros las fotografías que se tomó con sus nuevos amigos.

Recuerda que este ciclo de charlas informativas continuará durante todo el mes de abril, de la mano de nuestra coordinadora del PME Silvia Montiel. Para acceder a toda la información que necesitas sobre nuestros programas, revisa el calendario de sesiones o simplemente pide una cita con Silvia a través del correo dpme@ucv.cl