Colección Librería Ayacucho.
ISBN 980-276-077-3
Fundación Biblioteca Ayacucho.
Caracas.
1978 

본 저서는 Machado de Assis의 출판된 작품들의 공허함을 스페인어로 채운다. 비록 그의 몇몇 소설들이 존재할지라도 여기에 포함된 중요한 작품들은 이전에 번역이 된 적이 없었다. 작가가 쓴 200개 이상의 소설들 중에서도 다양한 제작 시기의 가장 대표적인 것들이 선별 되었다.

본 도서를 보완하는 사전연구는 저자의 작품의 부족한 역사적 맥락과 관련있는 비판적 전통을 반론하기 위해 제기되는, 그것들이 작성되던 환경에서의 노출을 증명하며 그 소설들에서 움트는것 같은 Machado의 불변의 서사를 가리킨다.

La presente edición cubre un vacío en las publicaciones de Machado de Assis (Brasil, 1839-1908) en castellano, dado que si bien existen varias de libros con algunos de sus cuentos, muchos de los aquí incluidos, fundamentales, no habían sido traducidos con anterioridad. Entre los más de doscientos cuentos escritos por el autor, se han elegido los más representativos de las diversas etapas de su producción. El estudio preliminar que completa el volumen señala las constantes de la narrativa machadiana tal como eclosionan en sus cuentos, demostrando el afloramiento en ellos del entorno en que se escribían, lo que viene a contradecir la tradición crítica relativa a la escasa referencia al contexto histórico en la obra del autor.